-- tùy hứng.

-- cốc chủ.

-- ghi chép thời gian.

-- lảm nhảm.

-- bằng hữu.

-- liên kết.

-- ái mộ.

-- khách nhân.

Đọc Hiểu về trái tim, để xây dựng một trái tim không tan vỡ

23 thg 7, 2010 12:06

"Cách đây mười tám năm, tôi đã quyết lòng ra đi tìm hạnh phúc chân thuật. Dù thời điểm ấy, ý niệm về hạnh phúc chân thật trong tôi vẫn còn rất mơ hồ, nhưng tôi vẫn tin rằng nó có thật và luôn hiện hữu trong thực tại. Đến mười năm sau tôi mới tìm thấy được con đường. Rồi mãi đến bây giờ tôi mới tự tin đặt bút xuống ghi lại những gì mình đã khám phá và trải nghiệm để chia sẻ với mọi người."

Ở trên là lời mở đầu của tác giả Minh Niệm. Đây không hẳn là sách thiền, cũng không hoàn toàn thuộc dạng Súp gà cho tâm hồn, Hiểu về trái tim chia sẻ những quan điểm, những cách nhìn của tác giả về tư duy vận động của con người trong cuộc sống chung quanh họ dựa vào những trải nghiệm của chính bản thân tác giả và những tư tưởng Phật học, Thiền tự. Bên cạnh những tư tưởng, cách nghĩ, phân tích vô cùng gần gũi và thực tế với cuộc sống hàng ngày đến nỗi ta không để ý đến chỉ cho đến khi được tác giả lưu ý, tất nhiên vẫn có một vài tư tưởng có lẽ tương đối xa lạ, khó nắm bắt, khó thực hiện với đa số mọi ngưởi, nhưng cơ bản là vẫn đề cập đúng bản chất sự việc.

Trong tác phẩm, tác giả phân tích, diễn giải những trạng thái tình cảm của con người như đau khổ, hạnh phúc, yêu thương, ghen tuông, chịu đựng, tha thứ, tức giận, cô đơn, tuyệt vọngv.v.. trên cơ sở khoa học và tâm lý, và từ đó đề ra những con đường để mỗi người có thể làm chủ bản thân, khắc phục những trạng thái tâm lý làm mình phiền não, âu lo để thanh lọc tâm hồn và cảm thấy bình an hơn.
Nếu vội vàng khẳng định cuốn sách này giúp người đọc sống hạnh phúc hơn thì có lẽ là hơi quá lời, nhưng nó thật sự có thể làm thay đổi phần nào cách suy nghĩ, cách cảm nhận thế giới và con người xung quanh, hướng người đọc đến "một trái tim không tan vỡ, một tâm hồn không tổn thương". :)

---

Trích dẫn

Khổ đau

"Cuộc sống luôn có những điều hợp với ý ta nhưng lại trái sở thích người khác, hoặc thỏa mãn nhu cầu người khác nhưng lại ngược với lòng ta. Ngay cả bản thân ta cũng có lúc sáng nắng chiều mưa mà ta còn không hiểu nổi. Có những cái trước kia ta ghét cay ghét đắng nhưng bây giờ lại thích. Có những thứ trước kia ta hết sức say mê nhưng bây giờ lại chán ngán không thể nhìn tới. Có những vấn đề trước kia ta vốn xem thường nhưng bây giờ lại cảm thấy rất hệ trọng. Giả sử mọi mong muốn của ta đền thành thành tựu hết thì thử hỏi ta sẽ trở thành cái gì và cuộc đời này sẽ ra sao? Vậy mà ta cứ cố gắng đòi hỏi cho bằng được mà ít khi nào chịu suy xét cặn kẽ những mong muốn của mình có thật sự hợp lý không, tức là nó có cần thiết và phù hợp với khả năng của ta hay hoàn cảnh hiện tại của ta hay không, và nó có ảnh hưởng hay liên quan người khác không. Vi vậy hầu hết những nỗi khổ mà ta thường kêu ca, thật ra, chỉ vì nó bất như ý với ta mà thôi. Rõ ràng cái khổ của ta không hẳn là cái khổ của kẻ khác. Cho nên thay vì than vãn “khổ quá” thì ta hãy nên nói “nó không như ý tôi” mới đúng. Cách gọi này sẽ đánh động vào ý thức để giúp ta nhìn lại thói quen phản ứng của mình thay vì rượt đuổi theo đối tượng khác. Từ đó ta sẽ hiểu quan niệm “đời là bể khổ” chỉ là do cách nghĩ, hay chỉ là định kiến.

Ta đừng bao giờ quên rằng ta không phải là một cá thể tồn tại biệt lập, mà ta phải luôn chịu sự tương tác của bao nguồn lực chung quanh, từ bạn bè, gia đình đến xã hội và cả thế giới bao la nữa. Dù ta có tài năng đến đâu, dù ta có chuẩn bị kỹ lưỡng đến mức nào, thì những điều bất như ý cũng vẫn cứ xảy ra theo lẽ tự nhiên của nó. Hễ có thành thì phải có bại, có hợp thì phải có tan. Tại sao ta chỉ muốn thành và hợp, còn bạn và tan để cho ai? Lúc may mắn sao ta không tự hỏi xem mình có thật xứng đáng với thành quả này và có nên đón nhận nó hay không, mà khi gặp xui rủi thì ta lại khóc than ầm ĩ, đòi hỏi công bằng. Ta đã hưởng quá nhiều tặng phẩm của vũ trụ rồi thì lâu lâu bị vũ trụ ấy lấy lại chia cho kẻ khác, thiết tưởng đó cũng là lẽ đương nhiên chứ đâu có gì là thua thiệt.


Hạnh phúc

Chẳng phải ta cũng như bất kì người trẻ nào đã từng cảm thấy thật hạnh phúc khi nắm được mảnh bằng tốt nghiệp sau nhiều năm vật lộn với đèn sách? Nhưng vì liển sau đó ta lại than phiền rằng phải kiếm được việc làm có nhiều tiền, khiến bạn bè ai cũng nể phục thì mới thật là hạnh phúc. Rồi cái cảm giác hạnh phúc ấy không ở lại bao lâu, ta lại nghĩ nếu không cưới được người mình yêu thì sao gọi là hạnh phúc. Và chưa được bao lâu ta lại trông đứng trông ngồi có một đứa con, rồi thêm đứa nữa cho vui nhà vui cửa, đẹp lòng hai họ. Những tháng ngày hạnh phúc ấy cũng qua nhanh, bây giờ ta lại ao ước được dọn ra riêng, được sở hữu một căn hộ đắt tiền thì mới gọi là hạnh phúc trọn vẹn. Và rồi ta lại bất an khi thấy bạn bè chạy chiếc xe đời mới, con của họ học những trường danh tiếng, chức vụ của họ được nhiều người ngưỡng mộ, ta lo nếu không theo kịp thì hạnh phúc mình đang có cũng trở nên tầm thường, chẳng đáng vào đâu.

Thế là ta cứ bỏ hình bắt bong, đứng núi này trông núi nọ, rốt cuộc chẳng biết hạnh phúc là cái gì. Tuy ta cảm nhận được hạnh phúc chính là cảm giác sung sướng, dễ chịu, thoải mái khi đạt được những gì mình mong muốn, nhưng ta không lý giải được tại sao những cảm giác ấy đến rồi đi quá vội vàng. Ta mặc kệ. Ta chẳng buồn nhìn lại. Ta cứ lao tới để nắm bắt những thứ mà ta đinh ninh rằng nếu không có nó thì ta không thể nào sống hạnh phúc được. Thật ngộ, ta không biết được cái gì ngay trong hiện tại có thể làm cho ta hạnh phúc thì làm sao ta quả quyết những gì trong tương lai có thể làm cho ta hạnh phúc? Hạnh phúc có phải là vấn đề của hiện tại hay tương lai không? Hạnh phúc có cần hội đủ những điều kiện tối ưu cho nó không? Nói vậy thì những người không có những điều kiện ấy thì họ không thể hạnh phúc sao?


Tình thương

Tình thương là hiến tặng

Ai thương ta thì ta mới thương lại. Nghe có vẻ đổi chác sòng phẳng quá, nhưng đó là sự thật. Đúng là rất khó có thể thương một người mà họ không hề thương ta, thậm chí còn thù ghét hay làm khổ ta nữa. Thà họ thương ta ít hơn thì cũng còn chấp nhận được. Trừ phi đó là tấm lòng của cha mẹ hay các bậc tu hành đạt tới từ bi thì mới có thể thương yêu mà không đòi hỏi điều kiện, ta như thế nào họ cũng thương.
Tình thương chân thật trước tiên phải là thái độ muốn hiến tặng. Ta đừng nhầm lẫn thái độ lăng xăng cố làm vừa lòng người ấy bằng đủ cách mà thực chất chỉ vì muốn “lấy thêm điểm”. Sự hiến tặng chân thật phải xuất phát từ tấm lòng muốn cho bên kia được an vui và hạnh phúc hơn. Dù biết rằng trái tim ta chưa quảng đại để có thể thương người kia mà không cần được thương lại, nhưng cũng đừng vì thế mà ta cứ phải kèm theo điều kiện trong mỗi lần hiến tặng. Vì đó không còn là tình thương nữa.

Tình thương là chia sớt

Nếu như hiến tặng là đem tới niềm vui thì chia sớt là lấy đi nỗi khổ. Ai cũng có lúc gặp khó khăn hay vướng vào nỗi khổ, nhưng họ sẽ không cảm thấy buồn tuổi mà còn có thêm nghị lực để vượt qua nếu có người thương luôn ở bên cạnh chia sớt. Dù ta không đủ sức kéo họ ra vũng lầy khổ đau, nhưng ít ra sự có mặt kịp thời của ta cũng đủ làm cho niềm đau kia vơi đi nhiều rồi. Bởi họ cảm nhận được lòng chân thành của ta. Họ biết ta thật sự thương cuộc đời của họ và muốn đồng hành với họ đi về tương lai. Một nỗi đau khi được chứa đựng bởi hai trái tim thì nó không đủ sức làm thành nỗi đau nữa. Đó là lý do mà ta luôn cần có nhau trong cuộc đời này."

Đọc "Hiểu về trái tim" để nhìn lại lòng mình, và thấu hiểu trái tim của mọi người :)

---
Ngoài lề:

- Toàn bộ lợi nhuận thu được từ việc phát hành cuốn sách này được đưa vào quỹ Chi hội Từ Thiện Hiểu Về Trái Tim, nhằm gây quỹ ủng hộ trẻ em nghèo mổ tim và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, bất hạnh.

- Sách kèm theo Audio CD gồm 52 bài đọc và các bài hát xen kẽ mỗi bài đọc, được thu âm bởi 50 nghệ sĩ có tên tuổi

Nhãn: cảm nhận, Lynk, trích dẫn, Việt

2 kisses

Đọc Hiểu về trái tim, để xây dựng một trái tim không tan vỡ

By  Zin quảng cáo ko biên giới ;))

By  Lynk hà hà :))
tụi mình quyết tâm xây dững chỗ này trong thời gian thất nghiệp đi Zin :))

blow a kiss!

Vĩnh biệt Tugumi

21 thg 7, 2010 21:44

“Vĩnh biệt Tugumi”, một câu chuyện đúng chất Banana, nhẹ nhàng, sâu lắng và lẫn vào trong đó là những điểm nhấn mãnh liệt, không thể nào quên. Sau vài tháng, vài năm nữa, tôi có thể không nhớ được chính xác rằng Maria, nhân vật kể chuyện và Tugumi, nhân vật chính được kể đến là bạn bè hay là chị em họ, và cả mối quan hệ của cả 2 với Yoko. Tôi chắc cũng sẽ quên những miêu tả đẹp đẽ, bình dị của Banana về thị trấn ven biển nơi cả 3 đã được sinh ra, lớn lên và yêu thương như máu thịt từng làm gió biển, từng con sóng, từng con người nơi đây. Nhưng, chắc chắn tôi sẽ không thể nào quên một Tugumi đẹp thuần khiết như luôn có một thứ ánh sáng êm dịu bao quanh, ẩn chứa trong đó là một tâm hồn rừng rực cháy như lửa bỏng, như không ngừng thiêu đốt những người xung quanh, và trên hết là chính bản thân cô.

Nhân vật Tugumi hiện lên qua từng câu chữ của Banana một cách vừa rõ ràng, vừa mơ hồ đến không thể hình dung được. Phần rõ ràng trong con người Tugumi chính là không ngừng làm khổ những người xung quanh, mẹ cô, chị gái cô và chị họ - người bạn thân Maria và những người khác. Tugumi điển hình cho một trong 2 phản ứng tự nhiên nhất của một người mắc bệnh hiểm nghèo, luôn phải sống dựa vào sự quan tâm của người thân: trở thành một con mèo con yếu ớt ngoan ngoãn tuân theo sự che chở của chủ nhân, hoặc như là một con thú dữ luôn vùng vẫy trong chiếc lồng chật hẹp. Tugumi, rõ ràng, là hình mẫu thứ 2, cô không ngừng cáu kỉnh, bực dọc, làm đủ trò tinh quái đối với mọi người.

Dù vậy, Tugumi vẫn yếu ớt như một cây non dễ dàng ngã gục chỉ bởi 1 cơn gió nhẹ, bởi một con sâu ăn lá. Nhưng chính cơ thể mềm oặt đó lại bao bọc một nội tâm lớn lao luôn chực chờ bùng phát, và điều này làm cho tối thấy mơ hồ về nội tâm của Tugumi.

“Dù chơi đu,

Dù chỉ tắm biển nửa ngày,

Dù chỉ say sưa xem phm đến tận khuya và thiếu ngủ,

Dù chỉ không mặc áo khoác vào những ngày trời mát thôi,

Tugumi cũng ngã bệnh. Yếu đi. Trông Tugumi tồn tại một cách xác thực như thế là do sức mạnh tiềm tàng luôn vùng vẫy chống lại cái thể xác ốm yếu.”

Cái tính cách cáu kỉnh, những câu nói phũ phàng, vô tình của Tugumi là kết quả của sự hỗn loạn trong tâm hồn cô, của những làn sóng ý thức luôn vận động vượt lên cái thể xác yếu đuối. Dù cách suy nghĩ, cách sống, cách thể hiện tình cảm của Tugumi rất khác với mọi người, rất không bình thường, “ai cũng yêu quý Tugumi, ai cũng bị Tugumi lôi cuốn, dù cho người đó có bị Tugumi làm cho khổ sở đến nhường nào”. Có lẽ họ cảm nhận được, đằng sau cái vẻ cáu kỉnh thường ngày là một trái tim ấm áp, một tình cảm được thể hiện theo cách rất dị thường.

“Vì không hiểu nên mọi người thấy Tugumi là đứa con gái lắm chiêu, xấu tính (đương nhiên nó chắc chắn cũng có bản chất như vậy). Tôi có cảm giác rằng tôi, người nếu thích thì có thể gặp bất cứ ai, nếu muốn thì có thể đi đến bất cứ đâu trên trái đất, sẽ bị Tugumi, người chắc chắn không thể rời xa khỏi cái thị trấn nhỏ bé này, lãng quên. Vì Tugumi không quay lại quá khứ. Với Tugumi, luôn chỉ là ngày hôm nay.”

Quãng thời gian đằng đẵng chỉ xoay quanh đau ốm, dần hồi phục rồi lại đau ốm nguy kịch và cơ thể mỏng mảnh bị bệnh tật vắt kiệt đã áp đặt cuộc sống của Tugumi vào những điều hạn chế ít ỏi: nằm trên giường bệnh, truyền dịch, trò chuyện với Maria, hay khỏe hơn thì đi dạo trên con đê ven bờ biển. Như để bù những ràng buộc hạn hẹp về thể xác, tâm trí của Tugumi không ngừng chuyển động sôi sục, bù đắp cho những điều mà thể xác không thể làm được. Vì ta thấy nhiều, đi nhiều, trải nghiệm nhiều, trí óc phải xử lý quá nhiều thông tin cùng một lúc nên dần dần cách nhìn từng sự việc có phần hời hợt đi. Tugumi thì khác, thế giế quan của cô vỏn vẹn trong cái thị trấn quê hương, có lẽ vì thế mà mọi sự vật hiển hiện lên trong tâm tưởng của Tugumi đa dạng hơn và sâu sắc hơn.

“Mỗi khi vuốt ve bụng Kengoro, tớ thỉnh thoảng hay nghĩ tới điều đó. Nó là con chó con nên có lẽ cho đến chết, nó sẽ suốt đời ăn cơm từ bàn tay của tớ, sẽ luôn ở bên tớ. Điều đó thật tuyêt phải không? Vô tâm nhưng ít ra nó là điều khó có ở con người. Con người dù thế nào cũng sẽ lần lượt gặp những thứ mới mẻ và dần thay đổi. Dù thế nào cũng sẽ quên lãnh và vứt đi nhiều thứ. Có lẽ bởi vì con người có quá nhiều việc để làm.”

Có thể nói, con người Tugumi là sự kết hợp của những suy nghĩ sâu thẳm một cách lạ thường và nội tâm mạnh mẽ, không ngừng vượt lên giới hạn của bản thân. Chính vì vậy, khi biến cố xảy ra, sự mạnh mẽ, hỗn loạn trong tâm hồn cô đã bùng nổ ra ngoài thể xác. Tugumi hành động vượt xa cái giới hạn yếu ớt của cơ thể mình, đi xuyên rừng trong đêm mưa để nhét bức thư vào hòm thư ma cho Maria, lao xuống sông để cứu con chó Kengoro, và thậm chí đào hố chôn sống cái tên đã dám giết chết Kengoro yêu quý của mình. Một cô gái không thể nào lường trước được.

Bên cạnh đó, Tugumi vẫn là một cô gái bình thường, biết rung động, và đã yêu Kyoichi với một sự đồng cảm sâu sắc. Hai con người, từng ngày sống chung với thuốc men, giường bệnh, trải nghiệm lằn ranh giữa sự sống và cái chết đã cảm nhận được nhau, tìm thấy được sự thấu hiểu nơi đối phương. Tugumi và Kyoichi chính xác tìm thấy nhau, không một chút nghi ngờ, không cần giải thích, như thể họ sinh ra là dành cho nhau, chắc chắcnđó phải là anh, tuyệt đối người đó phải là em, không thể là ai khác. Nhắm mắt lại, tôi vẫn mường tượng ra cảnh cả Tugumi và Kyoichi ngồi cạnh nhau, hướng về phía biển, cứ lặng im như thế, bình yên, và chỉ bình yên. Câu nói ”Hãy trở lại khi em vẫn còn ở đây nhé!” vẫn làm tim tôi chùng xuống, dù vẫn biết là rồi họ cũng gặp lại nhau, nhưng âm vang câu nói lúc chia tay của Tugumi vẫn buồn đến nao lòng. Rốt cuộc thì Tugumi dù nổi loạn, dù gai góc đến thế nào vẫn chỉ có thể cam chịu ở mãi nơi đây nhìn những người thân yêu ra đi. Bệnh tật, ốm đau buộc Tugumi luôn phải đứng ở vị trí của người ở lại, ôm ấp sự đợi chờ ngày một ngắn ngủi, liệu cái thân xác yếu đuối đó cho phép em còn bao nhiêu ngày ở đây để được gặp lại?

Tugumi, có thể lạnh lùng, thậm chí tàn nhẫn, vì những tình cảm ngây thơ, mãnh liệt đối với Yoko, Maria, Kyoichi, và cả 2 chú chó con.

Tugumi, một tính cách tinh quái, một trái tim nổi loạn, ẩn dưới khuôn mặt và hình dáng thiên thần.

Tất cả cùng làm nên một Tugumi đầy ắp mâu thuẫn và đối lập, không thề thấu hiểu, nhưng không thể nào quên.

Một con người cứ như nước trôi qua kẽ tay, không thể nào nắm bắt được.

Kết thúc truyện thể hiện đúng sự nhạy cảm, tinh tế của Banana. Ngay từ đầu và đến tận những chương cuối cùng, tôi đã nghĩ dù Tugumi có mạnh mẽ thế nào, cô ấy cũng sẽ chết, sẽ bị bệnh tật đánh bại. Và đúng như thế thật, Tugumi đã chết, nhưng không phải chết về thể xác, mà cô đã chấp nhận cho con người cũ của mình ra đi, rốt cuộc tôi đã bị đánh lừa bời tựa sách "Vĩnh biệt Tugumi". Banana đã không để cho Tugumi chết đi vì bệnh tật, mà cho nhân vật này có một sự biến chuyển trong cách suy nghĩ, cảm nhận mới về cuộc sống, niềm khát khao tận hưởng thế giới để có đủ dũng khí từ bỏ con người cũ - một Tugumi hỗn loạn, mắc kẹt giữa thể xác và tinh thần, và thực sự bắt đầu một cuộc sống mới, của yêu thương, và hy vọng.

Lynk

Nhãn: Banana Yoshimoto, cảm nhận, Lynk, Nhật

2 kisses

Vĩnh biệt Tugumi

By  Zin tôi đang ko dám đọc truyện có bad ending T_T

By  Lynk truyện này xém có bad ending thôi ;) mà kiểu kiểu lưng chừng, ngẫu hứng, chứ k có đầu đuôi rõ ràng, giống như kễ lại 1 khoảng đời của nhân vật vậy áh

blow a kiss!

Những người con gái trong Ảo Quốc

23 thg 5, 2010 18:46

Những dòng chữ này là dành tặng cho những người con gái trong Ảo Quốc. Ta xin cúi đầu dưới gót chân của các nàng. Xin được hôn lên đôi bàn tay rướm máu. Xin được phục quỳ ngưỡng mộ tấm tình yêu vĩ đại và sự dũng cảm của những bậc nữ nhi.

Nếu có một khúc ca bi tráng dành cho Ảo quốc, ta sẽ không ngần ngại đem khúc ấy tấu lên, dâng tặng cho bốn người con gái ta yêu thương vô hạn, Ly Kính – Tiễn Đồng – Điệp Triệt – Nguyệt Thần.


Suốt cả cuộc đời của nàng, sống trong tình yêu dành cho Ca Sách. Ánh mắt của nàng chỉ hướng về Ca Sách. Con tim của nàng chỉ đập vì Ca Sách. Ca Sách là quốc gia chi chủ, nhưng cũng là trượng phu của nàng.

Nàng, Tiễn Đồng, kiếp trước mang tên Lê Lạc, vì huyết thống không thuần khiết mà không thể trở thành Vương phi cao quý, bị đem nhốt ở đáy biển băng sâu thăm thẳm. Ngày đêm chịu đựng sự giá lạnh không cùng, gọi mãi tên chàng, mãi mãi chờ đợi chàng. Nàng, là yêu chàng từ ánh mắt đầu tiên, là người con gái đầu tiên mà chàng đem lòng yêu thương sâu đậm. Biển băng lạnh giá, cũng không diệt được tình yêu của nàng.

Kiếp này vì khao khát dòng máu thanh cao, hóa thành nhân ngư, hội ngộ cùng chàng. Lại phải chịu nỗi đau, để chàng xem mình là người khác để yêu thương. Đau, không phải vì không có được tình yêu. Đau, là vì đón nhận tình yêu dành cho kẻ khác.

Nàng, Ly Kính, kiếp trước mang tên Lam Thường. Nàng số đã định làm vợ của chàng. Công chúa nhân ngư trong cung cấm dưới biển sâu, mỹ nhân thuần khiết nhất, xinh đẹp nhất, xứng đáng nhất với bậc quân vương.

Ta chỉ biết từ khi gặp mặt chàng, đêm đêm ta đều tới đây để tưởng tượng ra ta luôn được ở bên chàng, cùng nhau đắm chìm trong ánh sao đêm.

Cuối cùng, nàng ra đi trong sự uất ức, thân thể bị vấy bẩn, đã không còn xứng đáng với chàng, đã không có tư cách yêu chàng, thì thôi thà chết để chấm dứt khổ đau. Vốn có sẵn mọi thứ để xây đắp tình yêu, nay lại tan thành bụi tuyết.

Kiếp này vì khao khát trở thành người con gái được Ca Sách yêu thương nhất, lại hóa thân thành thiếu nữ tóc điểm xanh, hội ngộ cùng chàng. Lại phải chịu nỗi đau, để chàng xem mình là người khác để yêu thương. Đau, cũng không phải vì không có được tình yêu. Đau, cũng là vì đón nhận tình yêu dành cho kẻ khác.

Tôi yêu sao cách yêu của hai người con gái ấy, lặng lẽ dâng hiến tình yêu một cách trọn vẹn, và ôm ấp nỗi đau trong câm lặng. Nếu nói ra, Ca Sách sẽ vì hai nàng mà day dứt. Thà để mình đau, chứ không muốn chàng đau.

Tiễn Đồng:

Từ đó về sau, tôi luôn đứng một mình giữa đại điện để giúp Ca Sách xử lý mọi giấc mơ, nghe các đại thần trình tấu, ngày lại ngày tiêu hao tinh lực của mình. Còn Ca Sách, luôn một mình trở về phòng ngủ rất sớm, chàng nói bởi Lê Lạc đang cầm đèn đứng ở cửa chờ chàng về, chàng sợ Lê Lạc bị gió, bị lạnh.

Mỗi lần nhìn chàng quay đi, tôi rất buồn nhưng tôi chẳng bao giờ nói gì, cứ tiếp tục giải mộng, tiếp tục tiêu hao linh lực của mình. Tôi nghĩ, tôi trở thành người con gái có linh lực siêu việt là để chia sẻ nỗi lo lắng cho chàng, đó là chuyện đương nhiên. Nhưng tôi không biết Ca Sách có nghĩ tới chuyện một mình tôi ở giữa cung điện rộng lớn này liệu có lạnh không ?

Tôi nghĩ cuộc đời tôi có lẽ là để dâng hiến cho Ca Sách, bởi tôi yêu chàng, bởi chàng là người đáng được hạnh phúc nhưng luôn bị hạnh phúc rời xa.

Ly Kính:

Mỗi tối, thần luôn cầm đèn lồng đứng chờ người bên cửa trở về, thần thích chờ người bên cửa trở về, thần thích chờ người trong màn đêm, bởi khi thần nhìn thấy người xuất hiện trong màn đêm là thần luôn thấy hạnh phúc, vì thần để cho người cảm thấy luôn có người đang chờ.

Việc có người chờ đợi mình cũng là một thứ hạnh phúc.

Những nỗi đau không nói ra, cho đến lúc chết, vẫn là vì chàng, bởi trên thế giới này, có người đang chờ gặp lại chàng.

Ca Sách:

Nàng và Ly Kính nay là toàn bộ thiên hạ của ta, là người quan trọng nhất của ta.

Tôi nghĩ, chỉ cần câu nói đó, cả Ly Kính lẫn Tiễn Đồng đều có thể tiến thẳng đến cái chết. Chỉ cần bảo vệ được người đó, là hai nàng không có gì hối tiếc. Mãi mãi mất đi tình yêu của chàng, nhưng cả hai vẫn luôn khát khao một điều duy nhất: Ca Sách, chàng phải sống hạnh phúc.

Trong giấc mơ đó là một mảnh sân phủ đầy tuyết và hoa anh đào, có gió thổi, hoa anh đào bay lên theo gió, một người xuất hiện trong khung cảnh ấy, nụ cười tươi tắn rạng rỡ, đôi long mày đen đậm, mắt sáng long lanh. Người kia đứng trước mặt Điệp Triệt, cúi người xuống mỉm cười với nàng, nụ cười rạng rỡ như vầng dương mới mọc, rồi một trận gió thổi tới, hoa anh đào ở dưới mặt đất bay tung theo gió, bay lên lưng chừng trời thì biến thành màu đỏ như máu, tóc và tà áo chàng cũng tung bay phần phật. Cuối cùng bức tranh dừng lại, tất cả dần tan biến như làn sương sớm.

Điệp Triệt ngồi trên ngai vàng cao ngất, nhoẻn đôi môi cười ngạo nghễ tuyệt vời. Nàng ngồi tựa vào ngai vua, hai chân để trần, mái tóc dài chấm đất. Cả thế gian này, chưa có ai đẹp được như nàng. Và cũng chưa có ai, mang trái tim đã chết lạnh như nàng.

Hoa đào rơi nhè nhẹ, luẩn quẩn bay lượn trong không khí mờ ảo, đài các và hoa lệ của cung Phá Thiên, linh hồn của hoa, hương thơm của hoa, đều mang đến hồi ức về anh. Người con trai mang tên Trì Mặc, anh đã ra đi mãi mãi rồi.

Có Điệp Triệt, ta mãi mãi không cảm thấy cô đơn.

Không có Trì Mặc, Điệp Triệt sẽ mãi mãi cô đơn.

Câu chuyện của nàng là câu chuyện về tình yêu bị ngăn trở bởi chiến tranh, bởi sự hận thù của hai dân tộc ở hai bên chiến tuyến. Tôi đau đớn khi Điệp Triệt ra tay hạ sát chính người con trai nàng yêu thương nhất, hơn mọi thứ trên đời, yêu quý hơn cả ngai vua cao tột bậc. Nàng giải thoát cho anh khỏi đau đớn, cũng là đưa chính mình vào một nỗi đau triền miên sẽ không bao giờ vơi bớt.

Chính tôi đã giết chết anh của tôi – anh Trì Mặc, người tôi yêu thương nhất, người mà trên cơ thể luôn tỏa ra mùi hương hoa thơm ngát, người luôn nói: “Có Điệp Triệt, anh mãi mãi không thấy lẻ loi.”

Tiếng đàn của Điệp Triệt, có lẽ không phải là thứ âm thanh hoàn toàn u sầu, ảo não như ta tưởng. Giấc mơ của nàng là những cơn mộng dài bất tận mang hình ảnh của anh. Tôi nghĩ tiếng đàn của nàng làm xúc động cả bức tường than thở, không phải vì nó than khóc cho anh, mà là vì nó bao hàm một nỗi nhớ nhung khôn nguôi, nỗi nhớ cồn cào, nỗi nhớ da diết về người yêu đã mất. Phải mất đi người thân yêu, mới thấy được, nỗi buồn không đáng sợ, mà nỗi nhớ mới là thứ dày vò con người nhất.

Con người ấy vội vã đi qua quỹ đạo của đời nàng để rồi sau đó rời xa nàng nhưng chỉ khoảnh khắc thời gian ngắn ngủi đó có thể làm cho nàng quyến luyến hàng trăm, hàng ngàn năm sau.

…đêm đó, tôi mơ thấy Điệp Triệt chết cùng trăm ngàn bươm bướm xanh tan rã, linh hồn nàng mỉm cười bay đến bên anh…


Nàng đối với ta, là người con gái trong sáng nhất nhân gian...

Nhãn: cảm nhận, Quách Kính Minh, Trung Quốc, truyện, Zin

4 kisses

Những người con gái trong Ảo Quốc

By  Lynk tui ko dám cm vì sợ lại bù lu bù loa nữa, cho nên tui quyết định sẽ viết một bài hồi đáp cho cô.

mà còn phần tiếp theo đâu >"<

By  Zin chưa vít xong, mắc làm blog cho bạn :((

By  Lynk nếu phải chọn, cô muốn được làm Ly Kính hay Tiễn Đồng? :)

By  Zin tôi làm Uyên Tế :)
sắp sửa vật vã vì Nguyệt Thần ấy, tui yêu nàng nhất :((

blow a kiss!

Anh Không Thích, xin chàng hãy tự do…

19 thg 5, 2010 23:07

Anh Không Thích, kể từ sau khi gấp lại trang sách cuối cùng của Ảo quốc, tôi biết rằng cái tên này sẽ mãi khiến tôi nhớ đến, sẽ mãi là cái tên gợi cho tôi niềm đau lòng nhất…

Anh Không Thích, mái tóc chàng dài vượt quá cả gót chân, điều đó tượng trưng cho sức mạnh khủng khiếp đang tuôn chảy trong người chàng. Pháp thuật chàng cao hơn bất cứ nhà ảo thuật nào trong vương quốc, hơn cả đại huynh Ca Sách – vị quốc vương tương lại của thành Ảo Tuyết.

"Thích mỉm cười nhìn tôi, mái tóc Thích dài tới tận đất, còn tóc tôi mới dài gần gót chân. Thuật năng của bộ tộc Băng ta được đánh giá ở độ dài của mái tóc, do đó sức mạnh của Thích rõ ràng hơn tôi, vì bẩm sinh đã như vậy rồi."

"Đây chính là một pháp sư có mái tóc dài nhất và sức mạnh lớn nhất của vương quốc tôi, cũng là người duy nhất không dùng pháp thuật để tránh tuyết, và cũng chính là đứa em trai duy nhất của tôi, người mà tôi yêu quý nhất đời: Anh Không Thích.”

Anh Không Thích, tình yêu chàng dành cho đại huynh Ca Sách trong sáng và mãnh liệt hơn bất cứ một tình yêu nào khác…

“Ta và đại huynh từng lưu lạc chốn trần gian ba mươi năm trời. Ba mươi năm ấy là quãng thời gian vui nhất trong đời ta."

Những tháng ngày sống lưu lạc nơi trần thế, chàng đã lớn lên trong vòng tay che chở, bảo bọc của đại huynh. Mọi tâm tư tình cảm của chàng đều gắn liền với Ca Sách. Chỉ có chàng mới thấu hiểu được niềm khao khát tự do tự tại phiêu bồng khắp chốn của đại huynh. Ca Sách hỡi, người chính là lý do để Anh Không Thích tồn tại trên cõi đời này, “chỉ có sự vui vẻ của Ca Sách mới là niềm tin của cuộc đời ta.” Thế nhưng kể từ khi trở về thành Nhẫn Tuyết, tất cả những ung dung, những phóng khoáng họ đã từng trải qua, nụ cười rạng rỡ của Thích, nụ cười tự do ấm áp dưới ánh mặt trời của Ca Sách chỉ còn là quá khứ tươi đẹp, chỉ còn có thể hoài tưởng.

Bên tai ta vẳng lại tiếng cười đùa trong trẻo của đám trẻ, tôi chợt nghĩ ra đã từ lâu lắm rồi chưa hề nghe thấy tiếng cười của Anh Không Thích.”

"Ta muốn nhìn thấy đại huynh của ta có nụ cười tự do giữa ánh mặt trời, bởi vì ta đã từng nhìn thấy nó trong những năm lưu lạc nơi trần thế - một nụ cười ấm áp và đẹp đẽ làm sao.”

"Mỗi lần tuyết rơi, đại huynh đều ôm ta vào lòng, dùng vạt áo che cho ta ấm, nên cho mãi tới sau này ta không dùng phép thuật để tránh tuyết. Ta mong đại huynh ôm ta trong lòng mãi mãi như vậy. Nhưng từ sau khi trở về thành Nhẫn Tuyết, đại huynh không ôm ta nữa và chúng ta cũng mất tư do. Nhưng ta còn nhớ, đại huynh đã từng nói với ta rằng, cái mà đại huynh yêu quý nhất, đó chính là ta và tự do."

Chính vì thế, chàng chỉ có một ước nguyện duy nhất ”Đại huynh của ta phải được tự do bay lượn trên trời như con rồng xanh!”, và chàng đã không từ bất kì một điều gì, không từ làm hại bất kì ai để mang tự do đến cho Ca Sách, như Ca Sách đã từng làm mọi điều để bảo vệ chàng...

Đại huynh có thể nói là đệ vì ngôi vua. Đệ đã từng nói với huynh rằng Đệ có một ước muốn và vì nó đệ có thể hy sinh tất cả. Chẳng một ai có thể ngăn trở đệ. Đại huynh hãy nhìn mái tóc đệ, nó dài như vậy nên không một ai có thể ngăn cản đệ được.

Anh Không Thích thật sự đã từ bỏ tất cả vì Ca Sách. Chàng không từ một thủ đoạn nào, ngay cả làm vấy bẩn cả mỹ nhân ngư Lam Thường - người vợ tương lai của đại huynh, khiến cho nàng vì quá ô nhục mà kết liễu đời mình. Ai đó có thể nói rằng Anh Không Thích quá đáng sợ, quá hiểm độc, quá tàn nhẫn, nhưng đối với tôi, Anh Không Thích lại mang một tình yêu trẻ thơ quá trong sáng. Và bi kịch cũng bắt đầu chính từ điều đó. Là người có pháp thuật cao nhất, nhưng tận sâu thẳm trong con người chàng chỉ là một đứa trẻ thơ quẩn quanh đại huynh, hạnh phúc vì đại huynh, một mực hướng về đại huynh. Đó là một thứ tình yêu tuyệt đối, chế ngự hoàn toàn mọi thứ xung quanh.

“Em trai tôi là người yêu tôi nhất, chỉ có điều là yêu quá cuồng nhiệt, giống như đứa trẻ vô tư.”

Thế nên trong mắt của Anh Không Thích không có đúng sai, tốt xấu, chỉ có thôi thúc mạnh mẽ là phải làm cho Ca Sách được tự do bằng mọi giá; kể cả đánh đổi bản thân mình. “Nụ cười đó có thể làm ta rơi lệ, và phải đổi lại bằng cả cuộc đời ta”.

Đáng thương thay, những cố gắng của chàng để mang lại tự do cho Ca Sách lại đẩy Người rơi vào con đường đau thương thăm thẳm không lối thoát. Có lẽ số mệnh đã buộc hai con người này vào khổ đau cùng tận, không còn lối thoát. Ca Sách mãi mãi không thể ngờ được rằng rồi sẽ có lúc chính bàn tay mình sẽ lấy đi tính mạng của Anh Không Thích, tiểu đệ mà trong ba mươi năm lưu lạc chốn trần gian Người đã hết lòng yêu thương, bảo vệ.

Đây là lần đầu tiên tôi giết người… Khi người nọ ngã xuống, tuyết lại bắt đầu rơi đầy trời, những bong tuyết to như lông ngỗng, ôm lấy em trai tôi đứng dưới tuyết. Thích nhìn tôi và nói: ‘Đại huynh, chúng ta sẽ không bị người khác giết phải không?’ Tôi nói, đúng vậy, chẳng ai giết được đệ cả, huynh sẽ bảo vệ đệ, nếu huynh chết, đệ sẽ thành quốc vương tương lai.”

“Khi Thích dứt lời, thanh kiếm băng trong tay tôi đã xuyên qua ngực Thích. Thích nhìn tôi và nói: “Đại huynh, không thể ngờ đại huynh giết đệ thật.” Nói xong, Thích cuối xuống, miệng mỉm cười, hôn lên mắt tôi rồi nói: “Đại huynh, sau khi đệ chết, xin đại huynh hãy tự do…”

Anh Không Thích, cảm thương cho chàng mãi cho đến lúc chết vẫn không cam lòng vì chưa mang được tự do đến cho đại huynh. Yêu thương càng lớn thì lại càng không thể trọn vẹn. Kiếp trước, kiếp này, và ngay cả kiếp sau Anh Không Thích đều sống và chết đi vì đại huynh… Mãi rất lâu về sau, khi biết được sự thật, điều này thực sự đã xé nét cõi lòng vốn đã tang thương sau bao nhiêu mất mát của Ca Sách. Người cứ ngỡ tiểu đệ Anh Không Thích chỉ vì ham muốn làm Quốc vương mà đang tâm gây ra bao điều tội lỗi, nào ngờ đâu chàng chỉ muốn mượn quyền lực quốc vương để đem đến cho Ca Sách tự do mà Người vẫn ngày đêm khao khát. Bi kịch nối tiếp bi kịch.

“Khi đại huynh đâm nhát kiếm vào ngực ta, ta thấy quá đau đớn, không phải vì ta đã mất đi sinh mạng của mình mà bởi vì cho đến phút cuối ta vẫn không mang lại được tự do cho đại huynh.”

“Nhưng tất cả đều ra đi, ta chỉ còn biết nắm chặt bàn tay của mình mà thôi.”

Đau xót thay, Anh Không Thích hỡi, đại huynh của chàng vẫn mãi mãi không được tự do… Ca Sách trở thành một vị quốc vương cô đơn, lặng lẽ nhất trong lịch sử vương quốc, sau khi mọi người yêu thương bên cạnh Người đều đã ra đi. Ai bảo chỉ có hồng nhan bạc mệnh, ngay cả bậc quân vương cũng không thoát khỏi số phận cô đơn.

Chợt nghĩ, nếu như Ca Sách phải hoàn thành bổn phận với ngội vị Quốc vương, Anh Không Thích cũng bị trói buộc với pháp thuật cao cường mà không hề được lựa chọn. Đối với bộ tộc Băng, việc có được pháp thuật cao cường như thế là một vinh hạnh, một diễm phúc không có gì sánh bằng, nhưng tôi tự hỏi liệu Anh Không Thích có trân quý diễm phúc đó chăng? Chàng không yêu quý mái tóc dài - pháp thuật cao cường, chàng cũng không yêu quý bản thân mình, điều chàng yêu quý duy nhất chỉ có Đại huynh. Tôi ước gì Anh Không Thích được sinh ra chỉ như mọi đứa trẻ khác trong vương quốc, không thể hiện bất kì một sự vượt trội nào cả. Có như vậy chàng mới có thể làm một đứa trẻ ngoan ngoãn bên cạnh Đại huynh, không thể lợi dụng tinh lực của mình để gây ra một chuỗi bi kịch đẫm máu, không làm cho Đại huynh đau khổ, và quan trọng nhất là chàng và đại huynh sẽ không bao giờ chia lìa, mãi mãi bên cạnh nhau dưới bầu trời ngập cánh hoa đào…

“Tình yêu của Thích không chỉ là tình yêu và tình thân đơn thuần mà nó rất nồng nàn nhưng tuyệt vọng, giống như những bông hoa cuối cùng phải rời bỏ cây để lại những vết thương.”

Ca Sách và Anh Không Thích, đại huynh và tiểu đệ… cả hai đều là tình yêu lớn lao nhất trong lòng đối phương, tình yêu đó chỉ khác nhau ở vị trí mà họ đặt nó vào. Với Ca Sách, chàng không cho phép tình yêu đó, thậm chí là cả ước mơ tự do cháy bỏng của mình được vượt lên trên tình yêu và bổn phận đới với thần dân, phụ mẫu. Nhưng với Anh Không Thích, tình yêu dành cho đại huynh là độc tôn, là tuyệt đối, là điều duy nhất có ý nghĩa trong đời chàng.

- Huynh muốn làm Quốc vương đến thế ư? Lẽ nào huynh không muốn sống cùng Lê Lạc?

- Ta làm sao mà bỏ được vua cha, mẫu hậu, thần dân của mình và cả đệ nữa?

- Nếu đệ yêu một người, đệ sẵn sàng từ bỏ tất cả vì người đó.

Chính tình yêu lớn lớn lao đó đã tạo ra cái kết bi kịch cho cả hai. Một cái kết có thể khiến người ta ứa nước mắt vì thương cảm và day dứt không nguôi. Nhưng dù sao, muôn đời bi kịch vẫn làm lay động lòng người, có lẽ vì tâm tư con người thường hay quyến luyến với những gì buồn nhất, đau đớn nhất… Niềm vui thường mau qua đi, còn nỗi buồn vẫn đọng lại, chất chứa…

“Thích cuối người xuống hôn lên lông mày tôi, gọi mãi tên tôi..

Hoa anh đào bị gió giật tung rơi đầy trên vai áo hai chúng tôi.”

Anh Không Thích, xin chàng hãy tự do…

Lynk ♥

for Zin chan, because you are my soulmate! ♥

Nhãn: cảm nhận, cổ trang, Lynk, Quách Kính Minh, Trung Quốc, truyện

4 kisses

Anh Không Thích, xin chàng hãy tự do…

By  Zin hận cô, tôi đang nức nở :((

Thích ca ca, xin anh hãy mỉm cười T___T

*khóc lóc quằn quại*

By  Lynk cô làm như tui bình thường dc khi đọc lại Ảo quốc và viết những dòng này.. :((

By  Minh Châu Anh Không Thích, tôi ko thể không thích huynh T.T *đập đầu bôm bốp vào gối*

By  Zin Anh Không Thích, đúng là không thể không thích :((

blow a kiss!

về Eriko, người phụ nữ đẹp đã từng là đàn ông

15 thg 5, 2010 14:03

“Cuốn truyện đầu tay này vẫn là tác phẩm đầu tiên cần phải đọc, như một cánh cửa, để bước vào thế giới truyện độc đáo của Banana Yoshimoto.”

“Hồi xưa ấy, cái hồi mà mẹ của Yuichi sắp chết ấy. Không phải cô, mà là vợ của cô hồi cô còn là đàn ông cơ, cái người mà đã sinh ra Yuichi ấy mà, cô ấy bị ung thư. Đấy là những ngày bệnh tình đã trầm trọng lắm rồi… bây giờ thì cô có đủ tự tin để gọi tất cả những niềm hy vọng dù là nhỏ nhất vào lúc ấy là sự tuyệt vọng được rồi. Đó là những ngày đen tối nhất trong đời cô. Nhưng khi đó cô lại không hề cảm thấy thề, ờ, có lẽ chính vì vậy mà nó lại càng đáng buồn hơn phải không?”

“Là đàn ông, thế mà cô đã bật khóc nức nở, nên mặc dù trời rét như cắt da cắt thịt, cô vẫn không dám bắt taxi về. Rất có thể, chính vào cái giây phút ấy, lần đầu tiên cô đã sợ phải làm một người đàn ông.”

“Mẹ đã khá là gắng sức khi định viết cho con bức thư này với giọng văn của đàn ông, nhưng nghe chừng buồn cười lắm. Mẹ không thể nào viết được vì thấy xấu hổ. Mẹ vẫn luôn nghĩ rằng, tuy mình sống với cái lốt phụ nữ đã rất lâu, nhưng ở đâu đó trong con người mình, hẳn vẫn còn cái bản thể đàn ông, cái bản thể thực sự của mẹ, nghĩa là cái thiên chức của một người cha ấy. Nhưng cả thân thể và tâm hồn mẹ đã là phụ nữ rồi, cả trên danh nghĩa và trên thực tế, mẹ đã là mẹ của con. Buồn cười thật.

Mẹ yêu cuộc đời của chính mình. Cả phần đời mẹ là đàn ông, cả phần đời khi mẹ lấy mẹ của con, cả phần đời khi mẹ con mất và mẹ trở thành một người phụ nữ, cả khi nuôi con khôn lớn, cả khi được sống hạnh phúc với con."

Nhãn: Banana Yoshimoto, cảm nhận, Lynk, Nhật, truyện, yêu

2 kisses

về Eriko, người phụ nữ đẹp đã từng là đàn ông

By  Zin tôi là đàn ông :).
cô làm tui buồn man mác T___T

By  Lynk ừh tui biết cô là đàn ông và đã phẫu thuật chuyển thành nữ =))

blow a kiss!

...mạc đãi vô hoa không chiết chi...

14 thg 5, 2010 22:39

Nguyện làm uyên ương
không ao ước thần tiên

Thiếu nữ mười lăm, tiểu thư khuê các. Tóc xanh mướt mát, má phấn hồng tươi, như nụ đào lung lay trong gió.

Biểu ca có ý, biểu muội có tình. Khăn trắng trao tay, duyên ngầm trao ý... Dạt dào ý xuân tình hồng chớm nở...

.

Thiếu phụ mười lăm. Xe hoa đưa tiễn, nước mắt lưng tròng. Tân lang xa lạ, đêm tân phòng máu nhỏ trong tim.

Tóc mai vấn cao, không còn là thiếu nữ. Phu quân hờ hững, chồng có cũng như không.

Đau. Lệ tuôn đêm tối.

Chàng ở bên ai vui duyên mới, có nhớ cô phòng thiếp lạnh căm.

...

Thiếu phụ mất chồng, tóc còn xanh lắm. Hưu thư một chiếc, duyên đứt, tình đoạn.

Nói chi câu "Nhất dạ phu thê bách dạ ân", tình nghĩa ái ân như dây đàn đứt. Cứa tay, máu ứa, tình khúc này thôi không hát nữa.

.

Một câu tình cũ, khúc nhạc đầu vương vấn mãi không thôi. Khăn tay còn giữ, tình này còn ghi.

"Tại thiên nguyệt tác tỵ dực điểu
Tại địa nguyện vi liên lý chi"

Nguyện cùng ai sánh bước giang hồ. Đêm tối trốn đi, cùng chàng đến chân trời cuối đất.

...

Ngỡ đâu tình là vĩnh cửu. Một giấc xuân nồng, tình còn chưa dứt, nghĩa đã đoạn rồi. Phận má hồng, từ nay nhơ nhớp.

Hận. Để làm chi. Khóc. Để làm gì.

Còn đau còn khóc là còn cảm giác. Còn nàng...

Tự ngày đoạn đứt duyên thiên nọ
Nhĩ nhàu chăn gối những tơ vương
Bỏ mặc trăng tà rơi bên gác,
Mộng với đêm lành hết từ đây.

Từ một thiếu nữ nết na con nhà gia giáo đến một gái làng chơi, nàng cũng không giày vò day dứt quá nhiều.

Khi nàng vẫn còn là một thiếu nữ e ấp, phẩm hạnh và cả tình yêu trung thành mà nàng dày công vun đắp đã bị thời gian gặm nhấm, cho tận tới khi chết đi rồi.

Khi nàng thành một kĩ nữ, học cách nhìn đời bằng con mắt của kĩ nữ, phát hiện ra mọi thứ tựa hồ đều trở nên đơn giản, lại đã có thứ tự cả rồi.

Anh có tiền, tôi bằng lòng, anh sẽ là người đàn ông của tôi. Ngược lại, tôi không bằng lòng, anh có tiền cũng chớ có lại gần. Bỗng cảm thấy cuộc đời kĩ nữ quả là sung sướng hơn trước, ít nhất cô ta được lựa chọn quyền lợi cho mình, ít nhất cô ta cũng kiếm được chút bình đẳng tương đối.

Đương nhiên, gái làng chơi dù qua tay bao nhiêu đàn ông thì vẫn vô liêm sỉ như vậy thôi. Nhưng nàng vẫn còn nhớ rất rõ rằng, khi nàng là một phụ nữ lương thiện trung trinh, cũng chẳng được tôn trọng hơn là bao.

Hồng trần biết mấy lúc nổi trôi, nàng đã tê dại rồi, trơ lì với thân phận gái làng chơi, hoặc giả nàng đã trơ lì với xã hội rồi.

Thanh lâu kĩ nữ. Tuyệt thế giai nhân, đa tình công tử.

Thư sinh hữu ý, lời vàng ngọc thốt lên không dứt. Hứa làm chi, hẹn làm gì, để lòng nàng một lần vương vấn...

Biết rõ duyên chẳng thành. Hà tất để lòng đau.

Thư sinh một đi không trở lại. Nàng cũng chẳng tựa cửa chờ mong. Chỉ dặn lòng trơ gan cùng tuế nguyệt. Dạ không đau, tâm không nhói. Chỉ còn Vô Vọng.

"Phất trần giũ bụi gương đồng, bên cửa họa liễu mi
Soi gương nói nhỏ, tháng năm trôi, lòng này ai thấu
Màn đêm rủ, lá từng trận vỡ theo gió
Trong gương hồng nhan đã thêm phần tiều tụy."

.
.
.

"Hoa nhỏ lệ, theo thanh phong rơi khẽ
...
Niên hoa trôi theo dòng, sớm sớm chiều chiều vì ai mà say

Chim thiên di quay về nhìn hoa khai hoa tạ, vài năm trôi..."

Tái sanh duyên. Kiếp này thiếp lại cùng tướng công hội ngộ.

Một trận hồ đồ. Máu đổ lầu xanh. Nói chi câu "trở về nhà"... Đời này, kiếp này, đã định thiếp là người của chàng. Thượng cùng bích lạc, hạ hoàng tuyền...

Tướng công phải chết. Nương tử há có thể không theo.

Ngẫm chuyện cũ, điều gì đáng hối.
Một ngày hẹn ước ngàn đời mãi,
Duyên kiếp sau, e vẫn cùng quen biết.
Lời hứa nặng,
Chàng hãy nhớ.

Đâu đây nghe tiếng tì bà than khóc...

Niệm tư, tương tri lưu luyến diệc tương tư. Tương y tương bạn trường tương ức. Tương huề triều mộ, tương phù bạch thủ, tương thủ nhất sinh quy.
Linh tê, song hoa song diệp tính song chi, song thê song túc phi song dực, song liên y lộ, song uyên cộng thủy, song túy noãn la duy.
Hiên song bán yểm ký u tư, tiêu ảnh tàn đăng vị dạ trì. Cơ trữ cô thanh tố cảo, uyển nhiên chức tựu lưỡng tâm si.

Trời xanh có nhỏ lệ, khóc thương một kiếp hồng nhan?

Tri huyện ngẩn ngơ, nhìn nàng thiếu phụ, tình ấy năm xưa, bạc trắng đã đổi lấy rồi...

"Hoa trên biển, hồ điệp bay, thổi sáo ngọc, gảy tỳ bà, cõi lòng xao động
Thanh mai trúc mã thoảng tiếng nói cười, tựa mộng quay về"

Duyên là mộng.

.
“…Vì duyên nên mới gặp nhau. Đã có duyên sao tình không thành. Lòng đau khổ…”

.
Duyên là mộng. Mộng sẽ tan.

“Mây cuốn hoa, hoa tan mộng. Mộng vô thường.”

"Hỏi thế gian tình là chi, luyến là chi, thống khổ tận cùng là chi
Khép mắt nuốt lệ, nhẹ cười, hồi ức kiếp này nguyện mang

Hoa nhỏ lệ, theo thanh phong rơi khẽ
Điêu lan thềm ngọc còn đây, cố nhân chẳng thấy

Niên hoa trôi theo dòng, sớm sớm chiều chiều vì ai mà say
Tơ tình một sợi vấn vương, mộng ảo chẳng hồi..."

Rất lâu rất lâu sau đó, tất cả sẽ lại trở về rất lâu rất lâu trước đó, ai cũng không phải là ai của ai.

Tiểu thuyết Phấn hoa Lầu xanh - Tào Đình
Tác giả : Tào Đình
Dịch giả: Nguyễn Thị Thúy Ngọc
Nhà xuất bản Văn học, Bách Việt Books phát hành

*trích dẫn:
Tranh của Eno Hà Hà vũ
Thơ: Kim lũ y (Đỗ Thu Nương - 杜秋娘, Trung Quốc)
Thơ: Kim lũ khúc - Tặng Lương Phần (Nạp Lan Tính Đức - 納蘭性德, Trung Quốc, người dịch: Điệp luyến hoa)
Thơ: Trường hận ca (Bạch Cư Dị - 白居易, Trung Quốc)
Tùy bút "Uyên ương hồ mộng điệp II" by Kẻ lãng du/Thảo Dương
Khúc: Tỳ bà ngữ
Khúc từ: Tỳ bà ngữ - Lâm Hải
Tác từ: Mộ Dung Tuấn Trạch
Diễn xướng: Mộ Dung Tuấn Trạch
Dịch nghĩa : Phihoaphivũ với sự giúp đỡ của Kura mỹ nhân.
Download Nhạc: http://www.mediafire.com/?znimmmnkjrl
Bản Không lời: http://www.mediafire.com/download.php?xvwjyxzitwm

Nhãn: cảm nhận, cổ trang, lãng mạn ngôn tình, Tào Đình, Trung Quốc, truyện, u tình nhạc, Zin

2 kisses

...mạc đãi vô hoa không chiết chi...

By  Lynk "rất lâu rất lâu sau đó, tất cả s4 lại trở về rất lâu rất lâu trước đó, ai cũng không phải là ai của ai.."

mình vẫn bị ám ảnh bởi câu này :(

By  Zin *khóc lóc*

blow a kiss!