về Eriko, người phụ nữ đẹp đã từng là đàn ông

15 thg 5, 2010 14:03

“Cuốn truyện đầu tay này vẫn là tác phẩm đầu tiên cần phải đọc, như một cánh cửa, để bước vào thế giới truyện độc đáo của Banana Yoshimoto.”

Đúng như lời của nhà xuất bản trong những trang đầu giới thiệu về tác giả Banana Yoshimoto, Kitchen chính là một cánh cửa nhỏ bé lặng lẽ mở cửa cho tôi bước vào thế giới những con chữ đẹp đẽ của Banana, cũng như vào thế giới truyện Nhật mà trước đây vốn không chiếm được nhiều thiện cảm của tôi cho lắm. Khoan hãy nghĩ tới viêc tại sao tôi lại “không ưa” gì truyện Nhật, mặc dù bản thân lại là một người học Nihongo và yêu tiếng Nhật. Trước tiên, hãy cùng bước vào nhà bếp của Banana Yoshimoto. Ở nơi đó, tôi đã gặp, và đã yêu những con người mang những nỗi buồn đẹp đến ứa nước mắt.

“Hồi xưa ấy, cái hồi mà mẹ của Yuichi sắp chết ấy. Không phải cô, mà là vợ của cô hồi cô còn là đàn ông cơ, cái người mà đã sinh ra Yuichi ấy mà, cô ấy bị ung thư. Đấy là những ngày bệnh tình đã trầm trọng lắm rồi… bây giờ thì cô có đủ tự tin để gọi tất cả những niềm hy vọng dù là nhỏ nhất vào lúc ấy là sự tuyệt vọng được rồi. Đó là những ngày đen tối nhất trong đời cô. Nhưng khi đó cô lại không hề cảm thấy thề, ờ, có lẽ chính vì vậy mà nó lại càng đáng buồn hơn phải không?”

Hẳn là không khó để tìm thấy những chuyện tình khắc cốt ghi tâm trong các tác phẩm cũ và mới, bản thân tôi từng yêu mến biết bao tình yêu của Megghi và cha xứ, tình yêu của Scarlett và Rhett, hay của Ivan và Elizabeth. Nhưng lần đầu tiên tôi được biết đến một người đàn ông vì quá yêu người vợ đã mất sớm của mình đến nỗi sau cái chết của cô ấy, ông ta – Eriko đã biến mình trở thành phụ nữ, vì “chẳng còn có thể yêu ai trên đời này nữa”.

“Là đàn ông, thế mà cô đã bật khóc nức nở, nên mặc dù trời rét như cắt da cắt thịt, cô vẫn không dám bắt taxi về. Rất có thể, chính vào cái giây phút ấy, lần đầu tiên cô đã sợ phải làm một người đàn ông.”

Chắc nhiều người sẽ nghĩ là “Thằng cha này thiệt là kì cục!”, ừ, chính cái sức mạnh tình yêu lớn lao đó đã ban cho một Eriko từng là đàn ông lòng can đảm để từ bỏ hết tất cả và thực hiện cái việc kì cục đó. Có lẽ đối với ông, việc bản thân là một người đàn ông chẳng còn nghĩa lý gì khi người phụ nữ duy nhất trên đời - người khiến ông cảm nhận được mình là một người đàn ông thật sự– đã ra đi. Và phải chăng việc ông đã chọn cách trở thành một Eriko phụ nữ để được gần với người phụ nữ mình yêu hơn, để sống thay quãng đời sau này của cô ấy, để hòa với cô ấy làm một tiếp tục nếm trải cuộc sống này?

Tôi những muốn trách Eriko đã nông nổi mà tước mất người cha mà lẽ ra Yuichi đã có, nhưng lại không thể, vì tôi biết Eriko không hề nông nổi, và cô ấy đã bù đắp cho cậu con trai của mình một người mẹ tuyệt vời.

“Mẹ đã khá là gắng sức khi định viết cho con bức thư này với giọng văn của đàn ông, nhưng nghe chừng buồn cười lắm. Mẹ không thể nào viết được vì thấy xấu hổ. Mẹ vẫn luôn nghĩ rằng, tuy mình sống với cái lốt phụ nữ đã rất lâu, nhưng ở đâu đó trong con người mình, hẳn vẫn còn cái bản thể đàn ông, cái bản thể thực sự của mẹ, nghĩa là cái thiên chức của một người cha ấy. Nhưng cả thân thể và tâm hồn mẹ đã là phụ nữ rồi, cả trên danh nghĩa và trên thực tế, mẹ đã là mẹ của con. Buồn cười thật.
Mẹ yêu cuộc đời của chính mình. Cả phần đời mẹ là đàn ông, cả phần đời khi mẹ lấy mẹ của con, cả phần đời khi mẹ con mất và mẹ trở thành một người phụ nữ, cả khi nuôi con khôn lớn, cả khi được sống hạnh phúc với con."

Và ngang trái thay, chính cái thân phận phụ nữ mà cô trở thành này đã gây nên cho cô một bi kịch khác, cướp mất người mẹ thứ hai của Yuichi… Nhưng cõ lẽ không nên nói nhiều đến điều này, vì Eriko đã đối mặt với nó một cách bình thản, như là “ừ, đã đến lúc rồi đấy…”

Eriko đã hạnh phúc với lựa chọn của mình, vậy thì hãy để cô mang theo niềm hạnh phúc ấy ra đi…

......

Ơ.. mới đầu chỉ định viết về những nỗi buồn trong Kitchen, được vài dòng lại lan man ra tới cô Eriko :)) thôi vậy, cảm xúc muốn đến đâu thì mình theo nó đi đến đó, lần sau nhất định sẽ trở lại với nỗi buồn nhà bếp, nhất định ♥

2pm, 15.05.10

bạn Lynk vừa ăn bắp nổ vừa uống cafe vừa viết những dòng này :"> :))

Nhãn: Banana Yoshimoto, cảm nhận, Lynk, Nhật, truyện, yêu